A pesquisa relativa ao projeto " aspectos socioletais e socioculturais germânicos dos imigrantes do final do século XIX ainda presentes em dados orais de falantes bilingües português/alemão residentes na cidade de São Bento do Sul/SC no início do século XX/I", trata de aspectos relacionados ao fenômeno bilinguismo português/alemão na cidade de São Bento do Sul, principalmente referentes ao dialeto bairisch e ao dialeto colonial do hochdeutsch, o principal objetivo do trabalho aqui relatado foi levantar dados pertinentes a informantes de religião luterana. O trabalho realizado em 2006 consistiu na coleta de dados sociolingüísticos, por meio de entrevistas gravadas em áudio e aplicação de formulários, tendo como objetivo a análise desse material no âmbito religioso, familiar, do espaço social íntimo, do lazer, escolar, do comércio, da vizinhança e do uso geral da língua. O instrumento aplicado possuía perguntas de múltipla escolha, totalizando 59 questões. Como principal resultado, pôde-se verificar que a comunidade luterana mantém ativos mais domínios de uso da língua alemã, como culto mensal e habilidade de leitura, o que não se revelou nos dados levantados junto aos católicos. A conclusão essencial é a confirmação, mesmo que em percentuais mais favoráveis à manutenção da língua minoritária, de seu processo de desaparecimento, pois mesmo na comunidade investigada a faixa etária dos falantes encontra-se acima dos 60 anos.