De maneira geral, a situação lingüística vivida pelos imigrantes bávaros na chegada à atual cidade de São Bento do Sul, no final do século XIX, pode ser caracterizada como bilingüismo. Por definição padrão, o bilingüismo é o uso de pelo menos duas línguas, ou por um indivíduo ou por um grupo de falantes. Essa situação ainda persiste nos dias de hoje, mas, a partir das informações já levantadas, em escala extremamente reduzida por razões históricas e etnolingüísticas que necessitam ser precisadas. Dessa forma, o objetivo geral do trabalho foi registrar e analisar aspectos socioletais e socioculturais germânicos dos imigrantes do final do século XIX ainda presentes em dados orais ou escritos em língua portuguesa de falantes bilíngües português/alemão residentes, nos dias de hoje, na cidade de São Bento. Finalizada em 2006, a pesquisa envolveu pesquisa bibliográfica, documental e de campo. O trabalho considerou setores como o religioso, o educacional e o cultural, verificando aspectos de sua influência no uso do código lingüístico. Também observaram-se fatores como idade, escolaridade e sexo dos informantes, todos moradores da zona urbana. Entre os principais resultados, destacamos que, apesar da presença da língua alemã em São Bento do Sul ainda ser uma realidade, a situação encontrada do uso dessa língua na amostra analisada compõe um quadro de expressiva perda lingüística, tanto na forma oral quanto, principalmente, na forma escrita. Apesar da consciência de perda da condição bilíngüe na comunidade e dessa situação ser considerada um fator negativo pelos mais de 120 entrevistados, poucos têm motivação suficiente para aperfeiçoar ou continuar a utilizar o idioma alemão em seu dia-a-dia.