Um dos objetivos, no ano de 2006, do projeto de pesquisa Aspectos socioletais e socioculturais germânicos dos imigrantes no final do século XIX ainda presentes em dados orais de falantes bilingües (alemãop/ português) residentes na cidade de São Bento do Sul/ SC, no início do século XXI, da Universidade da Região de Joinville – campus São Bento do Sul é executado pelo GELSBS – Grupo de Estudos Lingüísticos de SBS, trata de resgatar as peculiaridades socioletais e socioculturais germânicas ainda presentes na linguagem dos informantes bilíngües residentes na cidade de São Bento do Sul. Através de entrevistas com descendentes de imigrantes alemães que habitavam o município ou região naquela época e que possuem exemplares ou informações sobre esses materiais, verificaram-se os suportes (livros, revistas, jornais, rádio, etc.) da língua alemã que circulavam a partir da colonização dos alemães na região e que ainda hoje veiculam a língua estrangeira nesse entorno. Os resultados destas entrevistas apontam que os suportes impressos eram importados da Alemanha, já que, no Brasil, pouco era produzido. Isso ocorria para que os imigrantes mantivessem o contato com sua língua de origem. Segundo os informantes, produziam-se apenas cartilhas para a alfabetização dos filhos de imigrantes, cartas para os parentes e pequenos textos que circulavam em calendários. Quanto aos suportes orais, há informações sobre programas de rádio que eram veiculados em alemão.