O método de produção do papel reciclado artesanal é regido pelo uso abundante de água e agentes químicos nas etapas da produção de polpa e confecção das folhas. Considerando estes impactos ambientais e as questões de custo de produção, durante o ano de 2008 aplicou-se um sistema de gestão ambiental que dentre outros resultados apontou uma redução de 37% no consumo de água na produção de papel e a possibilidade de montar uma estação de tratamento de efluente. Dentre as ações de gerenciamento propostas estava a utilização de uma refinadora de papel em substituição ao liquidificador usado durante a etapa de polpação. Nesse contexto, os objetivos deste trabalho foram avaliar os efeitos da utilização da refinadora e filtração sob vácuo nas propriedades do efluente gerado durante a etapa de produção de polpa a frio (RF) e a 45 ºC (RQ). Coletou-se uma amostra do efluente de cada processo e paralelamente realizou-se a polpação em liquidificador (L) como controle. As análises pH, cor aparente em (530 nm), OD e alcalinidade foram realizadas em triplicata, para amostras em estado bruto(B) e filtrada (F). Os valores obtidos para pH permaneceram próximos a 9 independente dos processos de refinamento ou filtração. Verificou-se que a filtragem exerceu maior influência sobre a cor aparente das amostras que a utilização da refinadora. Todas as amostras apresentaram valores de OD superiores a 7 mg/L, entretanto, observou-se que sob RF (7 mg/L) este nível foi inferior aos registrados para RQ (9 mg/L) e para L (8,2 mg/L). A filtragem resultou no aumento da OD para todas as amostras, principalmente RQ (10,2 mg/L) e L (10,8 mg/L). Os valores de alcalinidade registrados para as amostras provenientes de RF foram inferiores, 28,7 mg de CaCO3/L, aos registrados para RQ e L de 36,7 e 40 mg de CaCO3/L respectivamente. Neste caso a filtragem também reduziu significativamente os índices de alcalinidade para as três amostras com valores na ordem de 33% para L, 46% para RF e 34% para RQ. Em vista dos resultados verificou-se que o efluente gerado nos processos com a refinadora apresentaram melhores índices de OD, cor aparente e alcalinidade o que habilita sua incorporação ao processo de produção de papel. A filtragem mostrou-se um método simples e eficiente para recuperar as propriedades: cor aparente, alcalinidade e OD.